Friday, January 21, 2022

Wanted

From the film 'Nafrat ki Aandhi' (tr. 'Gale of Hatred). Composer Bappi Lahiri, lyrics: Indeevar and Anjaan.

...

ही मैन, ही मैन, आए ऐम ही मैन 

चाहिए... ही मैन ही मैन ही मैन 

 चाहिए... ही मैन ही मैन ही मैन 

मज़बूत बाहों वाला, 

प्यार करने वाला, 

मुझपे ही मरने वाला,

अरे प्यार करने वाला 

टुल्ल लुल्ल लू, टुल्ल लुल्ल लू, मामा चूमा वाला 

टुल्ल लुल्ल लू, टुल्ल लुल्ल लू, मामा चूमा वाला 

ही मैन, ही मैन, आए ऐम ही मैन 


इज़्ज़त पे मेरी बन आएगी 

जब छेड़ेगा रूप का चोर मुझे 

दुश्मन से कैसे बचाएगा 

उस वक़्त कोई कमज़ोर मुझे 

चाहिए... ही मैन ही मैन ही मैन 

 चाहिए... ही मैन ही मैन ही मैन 

...

He man, he man, I am he man

Needed... he man he man he man

Needed... he man he man he man

The one with strong arms

The one who loves

The one who'd die only for me

Oh the one who loves

Tull lull luu, tull lull luu, mama chuma wala

Tull lull luu, tull lull luu, mama chuma wala

He man, he man, I am he man


Imperilled will my honor be

When the thief of beauty accosts me

From my foe how will I be saved

That instant by some weak knee

Needed... he man he man he man

Needed... he man he man he man

...

No comments: