More TASWOSAW Inversion

From 'Jaan Tere Naam' (1992), lyricist Sameer.

तेरे से मैरिज करने को मैं बम्बई से गोआ आया 

पर तेरे डैडी ने मुझको रेड सिग्नल दिखलाया 

डैडी से तेरे क्या लेना मुझे?

तू मुझको चाहे मैं चाहूँ तुझे 

ये अक्खा इंडिया जानता है हम तुम पे मरता है 

दिल क्या चीज़ है जानम अपनी जान तेरे नाम करता है 

...

To get wedded to you from Bombay to Goa I came

But your daddy he red signalled me all the same 

With your daddy what do I have to do?

You love me and I love you

The whole India knows it that I'd die for you

What trifle be a heart o dear I grant my soul to you 

TASWOSAW

Trivenis by Gulzar [sung by Jagjit Singh]

ज़िन्दगी क्या है, जानने के लिए 

ज़िंदा रहना बहुत ज़रूरी है 

आज तक कोई भी रहा तो नहीं 

है नहीं जो दिखाई देता है 

आईने पर छपा हुआ चेहरा 

तर्जुमा आईने का ठीक नहीं 

आओ हम सब पहन लें आईने 

सारे देखेंगे अपना ही चेहरा 

सबको सारे हसीं लगेंगे यहाँ 

हमको ग़ालिब ने ये दुआ दी थी 

तुम सलामत रहो हज़ार बरस 

ये बरस तो फ़क़त दिनों में गया 

...

What is life, to know this

Staying alive is very important

Till date none have

It is not what it seems

The face printed on the mirror

The mirror's translation is not accurate

Let us all wear mirrors

Each will see their own image

All will find each handsome

We were blessed by Ghalib

May you be preserved for a thousand years

This year though passed merely in days