Monday, September 25, 2017

Obverse TASWOSAW

From the Pixies's, Monkey Gone to Heaven (Doolittle 1989).

If man is five if man is five
If man is five
Then the devil is six then the devil is six
The devil is six
And if the devil is six
Then God is seven then God is seven
Then God is seven 
This monkey's gone to heaven

NF's Hindi translation

गर इंसान है पांच गर इंसान है पांच 
गर इंसान है पांच 
तब शैतान है छे तब शैतान है छे 
तब शैतान है छे 
और गर शैतान है छे 
तो भगवान् है सात तो भगवान् है सात 
तो भगवान् है सात 
हुआ ये बन्दर जन्नत को प्राप्त

No comments: