Thursday, October 29, 2020

More TASWOSAW Inversion

From 'Jaan Tere Naam' (1992), lyricist Sameer.


तेरे से मैरिज करने को मैं बम्बई से गोआ आया 

पर तेरे डैडी ने मुझको रेड सिग्नल दिखलाया 

डैडी से तेरे क्या लेना मुझे?

तू मुझको चाहे मैं चाहूँ तुझे 

ये अक्खा इंडिया जानता है हम तुम पे मरता है 

दिल क्या चीज़ है जानम अपनी जान तेरे नाम करता है 

...

To get wedded to you from Bombay to Goa I came

But your daddy he red signalled me all the same 

With your daddy what do I have to do?

You love me and I love you

The whole India knows it that I'd die for you

What trifle be a heart o dear I grant my soul to you 




No comments: